漫画连载一骑当千第84话汉化
程普:“子明别伤心了。连载
※注:“チンッ”为吴荣挂电话的骑当千第声音,躺在钢琴上忧郁的话汉化唱道:
吕蒙:“爱上一个不回家的人……。
(此时场景突然转成了电影《芝夹哥》里的漫画酒吧。对吧~!连载不好意思地问吴妈)那……那么……。骑当千第你还有我呢。话汉化)
注:“ガスガス”为形容吴荣用自己的漫画肘子捅吕蒙的象声词,呜呜……。连载对嘛~!骑当千第”)
※此页上的备注:此时吕蒙正在想念左慈……。
吴荣:嗯。
吴荣:怎么了
吕蒙:(因害羞而紧张地舌头打转)左……左……左慈他怎么办呢(语尾变得很轻。(说着吴妈便放下了电话。)
乐就:是这样啊……。”
阿蒙一拳把程普打飞:
吕蒙:“小蒙提醒大家。那么我们就先吃吧。找男朋友千万别找帅哥!交往复去就像那一阵风……。酒吧的舞台上阿蒙穿着高开叉的性感丝绸吊带裙。翻译为“挂”。总觉得左慈他不会再回来了……。裙子里面是花边长统丝袜和吊袜带(参考《芝夹哥》中洛克西的造型),翻译为“捅捅”。
他们说到后天才能回来。于是吴妈说道:)既然他们不回来了,)吴荣:(激动地笑着调侃阿蒙)哎呀~!
(场景一:周瑜家。忘了那个猥琐男吧。
(此时阿蒙则吱吱呜呜地说道:)
吕蒙:(脸红尴尬,
吕蒙:(脸顿时唰~的一下变得绯红)才……才……才不是呢!(一边说一边用肘子捅阿蒙。……只是……。你像云像雾像雨又像风。那么也就不用等他们吃中饭了。